Mencoba menerjemahkan dialog DJ Sagara Dan Overlord inves

 

yang sudah nonton episode 24, taukan ada adegan hologram DJ Sagara berbicara dengan Overlords ?, ada yang mengerti, nggak kan ? , sama aku juga.

tapi sedikit kesalahan dari TV Asahi, berkat sub subtitle untuk hearing impaired, kita sekarang dapat sedikit memahami apa yang mereka katakan!

Hearing Impaired (HI) --> di sub ada dibikin bunyi2an selain percakapan karakter. mis: klakson mobil, musik, untuk mereka yang kurang pendengaran 

nama dari overlord memiliki arti :

Demushuu (Overlord merah) diturunkan dari «Shinku» artinya «merah».

-Redue (Overlord hijau) diturunkan dari «Hisui» artinya «jade».

Jika selama adegan perkelahian mereka hanya mengatakan hal-hal klasik seperti «bertarung denganku»,

terimakasih penerjemah Imagination Station, berikut adalah apa yang mungkin dikatakan Sagara kepada mereka :

• Demushuu: Apakah kau benar-benar tertarik pada mereka?
• Redue: Ini akan membebaskan saya dari kebosanan ... Bahasa mereka ... Menarik ...
• Demushuu: Konyol ...
• Sagara: Saya lihat kalian punya waktu luang ... kau mudah marah seperti biasa ...?
• Demushuu: kau lagi, ular kotor?
• Redue: kau mengambil penampilan mereka, sekarang?
• Sagara: Jika kau sangat ingin belajar bahasa mereka , ini adalah salah satu ucapan mereka. "Jangan lengah" seperti yang mereka katakan.

Berdasarkan dialog diatas, Sagara sebenarnya adalah ular yang mengembangkan kesadaran baru? Mungkinkah evolusi Overlord ular? Mungkin kita akan menemukan jawabannya dalam episode berikutnya

kita tunggu aja!!!

via : herosock